Sumisa gramática de los cuerpos

Son raros los ejemplos en la literatura donde lo singular se vuelve plural, lo exclusivo se convierte en múltiple, lo único se transforma en diverso. Tal es el caso de Fred Garcia Fernandes, quien, además de gestor académico, investigador, docente, traductor y crítico literario, ahora, con esta novela Sumisa gramática de los cuerpos, nos ofrece una obra que, para quienes conocen su sensibilidad artística, pedía su escritura desde hace tiempo. Es una historia que solo podría ganar, en la solidez de la verosimilitud ficcional, la atmósfera perturbadora (aunque esperanzadora) creada por un escritor nato. Si su talento nos ha brindado estudios fundamentales sobre la interfaz entre literatura y oralidad, Fred comanda en esta aventura literaria las voces de personajes marcados que emergen de dos espacios: el asentamiento de Flores y un hospital de alta clase, durante el periodo de confinamiento debido a la pandemia. Los protagonistas, innominados, expresan sus propios discursos, pero están cerrados a los ajenos, sometidos a la gramática de sus propios cuerpos. ¿Y qué es el cuerpo sino el alma de estos tiempos espurios? A medida que atraviesan la encrucijada de discursos que surgen del asentamiento y del hospital, se multiplican las notificaciones de aplicaciones móviles, que se esparcen como otro virus, el del lenguaje (o contra el lenguaje dominante), asumiendo también la dimensión de un personaje extra, auxiliar, con sus dichos inéditos (para fomentar el consumo). Así, la novela, vertebrada por una compleja disposición de narrativas, impone su diseño experimental, no por gratuidad, sino por el mandato de las vísceras, de su propio núcleo diegético. Es una obra que exige del lector, para su máximo disfrute, la más alta atención. Un debut asombroso de Fred Garcia Fernandes.

João Anzanello Carrascoza